Robbuna Robbul Qulub, Lirik dan Terjemah Lagu Sholawat

Lirik dan Terjemah Lagu Sholawat Robbuna Robbul Qulub

Robbuna Robbul Qulub merupakan salah satu syair yang di dalamnya berisi dzikir dan doa sebagai pengingat kepada manusia bahwa Allah SWT adalah Tuhan tempat bergantung atas segala urusan, baik urusan yang bersifat duniawi maupun urusan yang bersifat ukhrawi.

Syair ini kemudian dimasukkan dan dijadikan nyanyian serta lagu-lagu dalam album-album sholawat, yang salah satunya dilantunkan oleh Grup Sholawat Banjari Muhasabatul Qolbi. Mungkin, nama grup sholawat ini dan vokalis-vokalisnya sudah tidak asing di telinga kita.

Untuk itu, di sini saya akan sharing tentang lirik dan terjemah syair “Robbuna Robbul Qulub” yang mana bisa dilihat lengkap pada kalimat-kalimat di bawah ini :

رَبُّنَا رَبُّ الْقُلُوْبِ
"Robbuna Robbul Qulub"
"Wahai Tuhan kami, Tuhan pemilik hati"

لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ - لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ
"La ilaha illallah - La ilaha illallah"
"Tiada tuhan selain Allah - tiada tuhan selain Allah"

مَا لَنَا رَبٌّ سِوَاكَ
"Ma lana robbun siwak"
"Tiada bagi kami tuhan selain Engkau"

رَبُّنَا رَبُّ الْقُلُوْبِ - وَهُوَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ
"Robbuna robbul qulub - Wahuwa 'allamul ghuyub"
"Wahai Tuhan kami, Tuhan pemilik hati - Dia Maha Mengetahui segala yang samar"

فِي الشُّرُوْقِ وَفِي الْغُرُوْبِ - نُوْرُهُ يَهْدِى الْعَصَاةَ
"Fis syuruqi wafil ghurubi - Nuruhu yahdil 'ashoh"
"Dari terbitnya fajar sampai terbenamnya matahari - Cahaya-Nya memberi petunjuk orang-orang yang bermaksiat"

رَبُّنَا الْهَادِى الْوَدُوْدُ - فَضْلُهُ مِلْءُ الْوُجُوْدِ
"Robbuna hadil wadud - Fadl'luhu mil'ul wujud"
"Wahai Tuhan kami, yang Maha Pemberi Petunjuk lagi Maha Pengasih - Anugerah-Nya memenuhi segala yang wujud (ada)"

عَفْوُهُ خَيْرُ الْوَجُوْدِ - فَارْتَجِ دَوْمًا رِضَاهُ
"'Afwuhu khoirul wajud - Fartaji daumar ridloh"
"Ampunan-Nya sebaik-baik kemurahan hati - Maka tetaplah berharap ridlo-Nya"

رَبُّنَا الْحَيُّ الرَّقِيْبُ - يَقْبَلُ الْعَبْدَ الْمُنِيْبَ
"Robbunal hayyur roqibu - Yaqbalul 'abdal munib"
"Wahai Tuhan kami, yang Maha Hidup lagi Maha Mengawasi - Dia menerima hamba yang kembali (bertaubat)"

فَهُوَ رَحْمٰنٌ مُجِيْبٌ - لِلدُّعَاءِ وَمَنْ دَعَاهُ
"Fahuwa rohmanum mujib - Liddua'i waman da'ah"
"Dia Maha Pengasih lagi Maha Mengabulkan - Atas doa dan orang yang berdoa"

Tanggapan :