Ya Robbi Sholli Ala Muhammad, Lirik dan Terjemah Indonesia (Maulid Diba')

Ya Robbi Sholli Ala Muhammad, Lirik dan Terjemah Indonesia (Maulid Diba')

Syair sholawat "Ya Robbi Sholli Ala Muhammad" merupakan syair pembuka pada maulid Ad-Diba'i. Tentu bagi kalangan warga Nahdliyyin, khususnya di pedesaan, syair ini sudah tidak asing lagi dibaca dan dilagukan sebagai rutinistas, biasanya setiap malam Jum'at atau malam Minggu.

Namun, siapa sangka bahwa di dalam syair lagu sholawat "Ya Robbi Sholli Ala Muhammad" ini terkandung doa-doa yang sangat mulia, tak hanya kepada Baginda Rosulullah Muhammad SAW saja, tetapi juga para sahabat, keturunan Nabi SAW, guru-guru, orangtua, diri sendiri, bahkan mencakup hampir ke semua umatnya.

Untuklah, pada kesempatan ini, Pelangi Blog ini mencatat syair lagu sholawat "Ya Robbi Sholli Ala Muhammad" yang dilengkapi dengan lirik arab dan terjemah bahasa Indonesia, sebagaimana berikut ini :

يَارَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ # يَارَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ
"Wahai Tuhanku, limpahkanlah rohmat ta'dhim kepada Nabi Muhammad # Wahai Tuhanku, limpahkanlah rohmat ta'dhim kepadanya dan juga kesejahteraan"

يَارَبِّ بَلِّغْهُ الْوَسِيْلَةْ # يَارَبِّ خُصَّهُ بِالْفَضِيْلَةْ
"Wahai Tuhanku, sampaikanlah kepadanya perantara (doa washilah ini) # Wahai Tuhanku, istimewakan dia dengan keutamaan"

يَارَبِّ وَارْضَ عَنِ الْصَّحَابَةْ # يَارَبِّ وَارْضَ عَنِ السُّلَالَةْ
"Wahai Tuhanku, berilah ridlo kepada para sahabat # Wahai Tuhanku, berilah ridlo kepada keturunan Nabi SAW"

يَارَبِّ وَارْضَ عَنِ الْمَشَايِخْ # يَارَبِّ فَارْحَمْ وَالِدِيْنَا
"Wahai Tuhanku, berilah ridlo kepada para masyayikh (para syekh atau para kyai) # Wahai Tuhanku, lalu kasihanilah orangtua kami"

يَارَبِّ وَارْحَمْنَا جَمِيْعَا # يَارَبِّ وَارْحَمْ كُلَّ مُسْلِمْ
"Wahai Tuhanku, kasihanilah kami semua # Wahi Tuhanku, dan kasihanilah seluruh orang islam".

يَارَبِّ وَاغْفِرْ لِكُلِّ مُذْنِبْ # يَارَبِّ لَا تَقْطَعْ رَجَانَا
"Wahai Tuhanku, dan ampuni setiap orang yang berbuat dosa # Wahai Tuhanku, jangalah Engkau memutuskan harapan kami"

يَارَبِّ يَاسَامِعْ دُعَانَا # يَارَبِّ بَلِّغْنَا نَزُوْرُهْ
"Wahai Tuhanku, Wahai Dzat yang mendengar doa kami # Wahai Tuhanku, sampaikanlah kami untuk mengunjungi makam Nabi SAW"

يَارَبِّ تَغْشَانَا بِنُوْرِهْ # يَارَبِّ حِفْظَانَكْ وَاَمَانَكْ
"Wahai Tuhanku, tutupilah (sinarilah) kami dengan cahaya Nabi SAW # Wahai Tuhanku, berilah kami penjagaan dan keamanan-Mu".

يَارَبِّ وَاسْكِنَّا جِنَانَكْ # يَارَبِّ اَجِرْنَا مِنْ عَذَابِكْ
"Wahai Tuhanku, tempatkanlah kami di dalam surga-surga-Mu # Wahai Tuhanku, selamatkanlah kami dari siksa-Mu"

يَارَبِّ وَارْزُقْنَا الشَّهَادَةْ # يَارَبِّ حِطْنَا بِالسَّعَادَةْ
"Wahai Tuhanku, anugerahi kami untuk bisa menyaksikan-Mu # Wahai Tuhanku, liputilah kami dengan kebahagiaan (di sisi-Mu)"

يَارَبِّ وَاصْلِحْ كُلَّ مُصْلِحْ # يَارَبِّ وَاكْفِ كُلَّ مُؤْذِيْ
"Wahai Tuhanku, balaslah kebaikan setiap orang yang berbuat kebaikan # Wahai Tuhanku, cukupkanlah (lindungi kami) dari orang yang menyakiti"

يَارَبِّ نَخْتِمْ بِالْمُشَفَّعْ # يَارَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ
"Wahai Tuhanku, kami mengakhiri (syair ini) dengan perantara orang yang memberi syafa'at (Nabi SAW) # Wahai Tuhanku, limpahkanlah rohmat ta'dhim kepadanya dan kesejahteraan".

Baca juga :
Kumpulan Lirik dan Terjemah Lagu Sholawat.
Kumpulan Bacaan dan Doa Sehari-hari Serta Terjemah Lengkap.
Tanggapan :