Assalamu Alaik Zainal Anbiya - Lirik dan Terjemah Indonesia

Assalamu Alaik Zainal Anbiya - Lirik dan Terjemah Indonesia


Syair sholawat "Assalamu Alaika Zainal Anbiya'" merupakan syair sholawat pembuka dalam Maulid Syarafil Anam karya Syekh Syihabuddin Ahmad Al-Hariri. Kemudian, syair sholawat ini pun marak dilantunkan di dalam beberapa lagu sholawat, baik banjari, qasidah, syeker, gambus, dan lain-lainnya. Bahkan tak jarang pula dilantunkan dalam rutinitas acara sebagai syair sholawat tambahan saat membaca syair maulid lainnya, seperti Maulid Diba', Maulid Barjanji, dan lainnya.


Nah, adapun terjemah syair sholawat "Assalamu Alaika Zainal Anbiya'" bisa dlihat dan dibaca sebagaimana di bawah ini :


اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ

Semoga Allah melimpahkan rahmat ta'dhim, kesejahteraan, dan berkah kepada Nabi Muhammad SAW

السَّلَامُ عَلَيْكَ # زَيْنَ الْاَنْبِيَاءِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai perhiasan para nabi

السَّلَامُ عَلَيْكَ # اَتْقَى الْاَتْقِيَاءِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai orang yang paling bertaqwa di antara orang-orang yang bertaqwa

السَّلَامُ عَلَيْكَ # اَصْفَى الْاَصْفِيَاءِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai orang yang paling suci di antara orang-orang yang suci

السَّلَامُ عَلَيْكَ # اَزْكَى الْاَزْكِيَاءِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai orang yang paling bersih di antara orang-orang yang bersih

السَّلَامُ عَلَيْكَ # مِنْ رَبِّ السَّمَاءِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Dari Tuhan langit

السَّلَامُ عَلَيْكَ # دَائِمًا بِلَا انْقِضَاءِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Selamanya tanpa habis

السَّلَامُ عَلَيْكَ # اَحْمَدُ يَا حَبِيْبِيْ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai Nabi Ahmad, wahai kekasihku

السَّلَامُ عَلَيْكَ # طٰهٰ يَا طَبِيْبِيْ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai Thoha, wahai dokter hatiku

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا مِسْكِيْ وَطِيْبِيْ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai misikku, wahai wewangiku

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا مَاحِى الذُّنُوْبِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai penghapus dosa-dosa

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا عَوْنَ الْغَرِيْبِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai yang menolong orang yang mengembara

السَّلَامُ عَلَيْكَ # اَحْمَدُ يَا مُحَمَّدُ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai Nabi Ahmad, wahai Nabi Muhammad

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا طٰهٰ يَا مُمَجَّدُ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai Thoha, wahai orang yang mulia

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا كَهْفًا وَّمَقْصَدْ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai pelindung dan orang yang dituju

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا حُسْنًا تَفَرَّدْ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai yang bagus kesendiriannya

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا جَالِى الْكُرُوبْ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai penghilang kesedihan-kesedihan

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا خَيْرَ الْاَنَامِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai sebaik-baik manusia

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا بَدْرَ الْتَّمَامِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai bulan purnama yang telah sempurna

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا نُوْرَ الظَّلَامِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai cahaya kegelapan

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا كُلَّ الْمَرَامِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai yang digantungkan keinginan (kepadanya)

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَاذَا الْمُعْجِزَاتِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai pemilik mukjizat-mukjizat

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَاذَا الْبَيِّنَاتِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai pemilik penjelasan-penjelasan

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا هَادِى الْهُدَاةِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai orang yang memberi petunjuk

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا ذُخْرَ الْعُصَاةِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai persediaan bagi orang-orang yang maksiat

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا حُسْنَ الصِّفَاتِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai yang baik sifat-sifatnya

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَاذَا الْمَوْهِبَاتِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai pemilik pemberian-pemberian

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا رُكْنَ الصَّلَاحِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai dasar kebajikan

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا رَبَّ السَّمَاحِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai pemelihara toleransi

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا زَيْنَ الْمِلَاحِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai perhiasan keindahan

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا دَاعِى الْفَلَاحِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai pengajak pada keberuntungan

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا نُوْرَ الصَّبَاحِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai cahaya pagi hari

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا حَيَّ الْفَلَاحِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai hidupnya keberuntungan

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا ضَوْءَ الْبَصَائِرِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai sinar mata hati

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا عَالِى الْمَفَاخِرِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai orang yang luhur kemegahannya

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا بَحْرَ الذَّخَائِرِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai laut persediaan

السَّلَامُ عَلَى # الْمُقَدِّمِ لِلْاِمَامَةِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepada # Orang yang terdahulu pada kepemimpinan

السَّلَامُ عَلَى # الْمُشَفَّعِ فِى الْقِيَامَةِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepada # Pemberi syafa'at di hari kiamat

السَّلَامُ عَلَى # الْمُظَلَّلِ بِالْغَمَامَةِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepada # Orang yang dinaungi awan

السَّلَامُ عَلَى # الْمُتَوَّجِ بِالْكِرَامَةِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepada # Orang yang dimahkotahi (diaungerahi) dengan kemuliaan

السَّلَامُ عَلَى # الْخُلَاصَةِ مِنْ تِهَامَةِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepada # Yang menyelamatkan dari Negeri Tihamah (Mekkah)

السَّلَامُ عَلَى # الْمُبَشَّرِ بِالسَّلَامَةِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepada # Orang yang diberi kabar gembira dengan kesejahteraan

السَّلَامُ عَلَى # مُحَمَّدٍ الرَّسُوْلِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepada # Nabi Muhammad, seorang rasul

السَّلَامُ عَلَى # النَّبِيِّ اَبِى الْبَتُوْلِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepada # Nabi, Ayahnya Al-Batul (Sayyidah Fatimah)

السَّلَامُ عَلَيْكَ # يَا وَجْهَ الْجَمِيْلِ

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepadamu # Wahai orang yang berwajah indah

السَّلَامُ عَلَى # الْخَلِيْفَةِ مِنْكَ فِيْنَا

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepada # Kholifahmu (pengganti kepemimpinanmu) di dalam urusan kami

اَبِيْ بَكْرٍ # مُبِيْدِ الْجَاحِدِيْنَا

Sahabat Abu Bakar # Pembasmi orang-orang yang ingkar

وَكَذَا عُمَرُ # وَلِيُّ الصَّالِحِيْنَا

Demikian pula Sahabat Umar # Pelindung orang-orang yang sholeh

وَذِى النُّوْرَيْنِ # رَأْسِ النَّاسِكِيْنَا

Dan Dzun Nurain (pemilik 2 cahaya, yaitu Sahabat Utsman) # Pemimpin orang-orang yang ahli beribadah

وَكَذَاكَ عَلِيُّ # السَّامِيْ يَقِيْنَا

Demikian pula Sahabat Ali # Orang yang tinggi keyakinannya

وَكَذَا الْحسَنَيْنِ # خَيْرِ الْعَالَمِيْنَا

Demikian pula Hasan dan Husain # Sebaik-baik makhluk di alam semesta

السَّلَامُ عَلَى # اَصْحَابِكَ اَجْمَعِيْنَا

Semoga kesejahteraan terlimpahkan kepada # Semua sahabat-sahabatmu

وَاٰلِكَ كُلِّهِمْ وَالتَّابِعِيْنَ # وَتَابِعِهِمْ وَتَابِعِ التَّابِعِيْنَا

Semua keluargamu, Tabi'in, # Orang yang mengikuti mereka, dan Tabi'it Tabi'in


Baca juga :