Arti Kata Akhi, Ukhti, Ikhwah, Ikhwan, Akhwat, dan Ukhuwah

Dalam penggunaannya sehari-hari, Bahasa Indonesia sudah banyak mengadopsi bahasa-bahasa lain, termasuk dari Bahasa Arab. Ya, terlepas dari sadar atau tidaknya, sebenarnya banyak sekali bahasa dan kata yang asalnya berasal dari Bahasa Arab yang biasa kita ucapkan sehari-hari. Salah satunya adalah kata "akhi, ukhti, ikhwah, ikhwan, akhawan, akhwat (akhawat), dan ukhuwah".

Kata-kata yang telah disebutkan di atas merupakan kata-kata yang cukup akrab di telinga dan sudah biasa diucapkan oleh sebagian orang sebagai sapaan dan semacamnya. Kata-kata di atas merupakan kata yang menunjukkan makna sebuah hubungan tertentu yang merujuk pada makna persaudaraan. Namun, jangan salah bahwa kata-kata di atas memiliki perbedaan yang cukup signifikan untuk diketahui.

Nah, bertolak dari sini, saya akan menjelaskan mengenai perbedaan antara kata "akhi, ukhti, ikhwah, ikhwan, akhawan, akhwat (akhawat), dan ukhuwah" yang bisa kamu jumpai di dalam kamus besar Bahasa Arab Al-Munawwir. Kemudian, saya perkuat lagi dari penjelasan kamus online almaany.


Arti Kata Akhi

Kata "akhi", asalnya adalah :

أَخٌ

Akhun

Arti kata "akhun" sendiri adalah saudara laki-laki (pada umumnya), yang bisa digunakan untuk seseorang yang memiliki hubungan keluarga, baik saudara kandung, saudara ipar, dan saudara tiri. Namun, kata "akhun" ini mengalami generalisasi makna sehingga sudah umum digunakan untuk sapaan terhadap teman, bahkan untuk saudara sesama aqidah, sebagaimana Rasulullah SAW bersabda :

الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ

"Seorang muslim adalah saudara bagi muslim lainnya".

Sedangkan kata "akhi" sudah mendapatkan tambahan dlomir mutakallim wahdah (kata ganti orang pertama) yang muttashil (sambung) berupa huruf ya (ي) yang artinya adalah saudara laki-lakiku :

أَخٌ + يَ = أَخِيْ

Akhi = Ya + Akhun

Kesimpulannya adalah :

Kalimat/Kata Arti Kedudukan

أَخٌ

Saudara laki-laki Mufrad (singular atau tunggal)
Mudzakkar (laki-laki)

أَخِيْ

Saudara laki-lakiku Mufrad (singular atau tunggal)
Mudzakkar (laki-laki)


Arti Kata Ukhti

Kata "ukhti", asalanya adalah :

أَخْتٌ

Ukhtun

Kata "ukhtun" ini berarti saudara wanita. Dalam penggunaannya, kata ini juga sudah biasa digunakan sebagaimana penggunaan kata "akhun" di atas.

Sedangkan kata "ukhti" juga sudah memperoleh tambahan berupa dlomir mutakallim wahdah (kata ganti orang pertama) yang muttashil (sambung), yang artinya saudara wanitaku :

أَخْتٌ + يَ = أُخْتِيْ

Ukhti = Ya + Ukhtun

Kesimpulannya adalah :

Kalimat/Kata Arti Kedudukan

أُخْتٌ

Saudara wanita Mufrad (singular atau tunggal)
Muannas (wanita)

أُخْتِيْ

Saudara wanitaku Mufrad (singular atau tunggal)
Muannas (wanita)


Arti Kata Akhawan

Kata "akhawan" merupakan isim tasniyah dari kata "akhun" :

أَخَوَانِ

Akhawan

Kata "akhawan" ini berarti dua saudara, di mana dua saudara itu bisa sama-sama laki-laki, sama-sama wanita, atau laki-laki dan wanita.

Kesimpulannya adalah :

Kalimat/Kata Arti Kedudukan

أَخَوَانِ

Dua saudara Tasniyah (bermakna dua)
Keadaan rofa'

أَخَوَيْنِ

Dua saudara Tasniyah (bermakna dua)
Keadaan nashob dan jer


Arti Kata Ikhwan, Ikhwah, Ukhwan, dan Ukhwah

Keempat kata tersebut, "ikhwan, ikhwah, ukhwah, dan ukhwah" merupakan jamak (plural atau banyak) dari kata "akhun" yang artinya saudara-saudara (lebih dari 2), baik laki-laki - wanita dan laki-laki.

إِخْوَانٌ - إِخْوَةٌ - أُخْوَانٌ - أُخْوَةٌ

Ukhwah - Ukhwan - Ikhwah - Ikhwan

Kesimpulannya adalah :

Kalimat/Kata Arti Kedudukan

إِخْوَانٌ
إِخْوَةٌ
أُخْوَانٌ
أُخْوَةٌ

Saudara-saudara (lebih dari 2) Jamak (plural atau banyak)
Mudakkar (laki-laki)
Atau mudzakkar (laki-laki) dan muannas (wanita)


Arti Kata Akhwat (Akhawat)

Kata "akhawat" merupakan bentuk jamak muannas dari kata "ukhtun" yang berarti saudara-saudara wanita (lebih dari 2) dan hanya dikhususkan untuk wanita saja.

أَخَوَاتٌ

Akhawat

Kesimpulannya adalah :

Kalimat/Kata Arti Kedudukan

أَخَوَاتٌ

Saudara-saudara wanita (lebih dari 2) Jamak (plural atau banyak)
Muannas saja (wanita saja)

Catatan Penting :
Namun, penulisan kata "akahawat" dalam EYD (Ejaan Yang Disempurnakan) dalam Bahasa Indonesia menggunakan kata "akhwat" meskipun dalam Bahasa Arab yang benar adalah "akhawat".


Arti Kata Ukhuwah

Kata "ukhuwah" merupakan bentuk masdar dari kata "akhun" yang artinya persaudaraan atau menyambung tali persaudaraan.

أُخُوَّةٌ

Ukhuwah

Kesimpulannya adalah :

Kalimat/Kata Arti Kedudukan

أُخُوَّةٌ

Persaudaraan Masdar

Berikut video singkat mengenai penjelasan tentang arti dan perbedaan dari kata "akhi, ukhti, ikhwah, ikhwan, akhawan, akhwat (akhawat), dan ukhuwah" :

Demikian penjelasan singkat tentang arti dan perbedaan dari kata "akhi, ukhti, ikhwah, ikhwan, akhawan, akhwat (akhawat), dan ukhuwah", semoga bermanfaat dan bisa sedikit menambah pengetahuan, terima kasih. 

Sumber : Kamus Besar Bahasa Arab Al-Munawwir dan Kamus Online Almaany.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url